I've never heard the term
cerebral surgery. Isn't all surgery cerebral?
I'd say
brain surgery is more common than
neurosurgery. I've only heard
neurosurgery used in the context of describing a surgeon's or a hospital's specialty, not in a sentence like yours.
Edit: Just googled
cerebral surgery and found it is used quite a bit.