never could have immagine [imagined]

[Emmy]

Hello I am a new entry
Could you please help me with this sentence, and tell me if it's correct?
Thank you so much in advance

"I never could have immagine how difficult it could have been to concentrate on this subject...."

 

[buddingtranslator]

Hi and welcome to WR!

You're nearly right with your sentence and it's a very good try.

"I never could have imagined how difficult it would be to concentrate on this subject...."

Just a couple of mistakes.

BT

 

[la reine victoria]

Hello I am a new entry
Could you please help me with this sentence, and tell me if it's correct?
Thank you so much in advance

"I never could have immagine how difficult it could have been to concentrate on this subject...."

Hi Emmy. Welcome to the WR forums.

I could never have imagined how difficult it would be to concentrate on this subject.

If you need any further help or explanation just let us know.


La Reine V

 

[buddingtranslator]

La Reine is right, it is better to say "I could never have..."

 

[Emmy]

Thank you so much for your quick reply

 

[Emmy]

First of all thank you so much.
And is this sentence correct then?

"I never could have imagined how difficult it would be to find the right concentration for meditation"

 

[buddingtranslator]

Yes, that's ok. :_)

 

[hellokitty]

hi! I would probably say: I never could have imagined how difficult it would be to concentrate on this subject...."