大家好:
你觉得英语的 new 和中文的 niu4 发音一样吗?专家说汉语的niu实际上是niou /njou/。如果那样,应该是和英语的new 不一样,因为new 是/nju/。
但我怎么觉得是完全一样的呢?
你觉得英语的 new 和中文的 niu4 发音一样吗?专家说汉语的niu实际上是niou /njou/。如果那样,应该是和英语的new 不一样,因为new 是/nju/。
但我怎么觉得是完全一样的呢?
这个说法是对的,汉语拼音 iu 就是 iou 的简写。汉语的niu实际上是niou /njou/。如果那样,应该是和英语的new 不一样
(Note: 我習慣的/u:/ 的始音就常比 "put" 的 [ʊ] 更 further back).
另外, 在 -l 之前的 /u:/ (or /uw/) 發音如 [uʊ] (as opposed to [ʊu]). 譬如 fool 和 full 這樣的 minimal pairs 母音一開始就不同了 ([u] vs. [ʊ]), 不是一開始相同 (都是[ʊ]) 然後才轉成不同的 (ʊ 轉 u)。
我說:在 wordreference 的英语词典中听 food, 然后听 foot,感觉起始音似乎都是[ʊ]。我不确定啊