next generation LED

[entrapta]

next generation LED

In a product description regarding automotive lighting I've got: "Advanced optics and next generation LED"...Do you think that it can be safely interpreted as "di ultima generazione"?

 

[rrose17]

Ciao, perche ultima e non prossima generazione?

 

[entrapta]

HI; perché sono le caratteristiche di un prodotto. Come possono le luci avere led di "prossima" generazione?

 

[effeundici]

HI; perché sono le caratteristiche di un prodotto. Come possono le luci avere led di "prossima" generazione?

In effetti...

 

[neuromatico]

"Next generation" is a marketing superlative meaning the very latest technology.
Maybe LED di ultimissima generazione.

 

[rrose17]

As Neuro says it's marketing hype. Just google prossima generazione to see how prevalent this is...

 

[Blackman]

Mah.....ci sono settori, tipo quello militare, che hanno in uso tecnologie non ancora disponibili ai comuni mortali. Non so se sia questo il caso, ma mi viene in mente il Signor Gillette che si favoleggia si rada la mattina con un rasoio che noi vedremo tra dieci anni: decisamente the next generation razor.

 

[entrapta]

Sì ok, però nel mio caso forse dovrei renderlo con "ultimissima"..anche se non è granché. E' decisamente un marketing hype.

 

[Lorena1970]

"Next generation" is a marketing superlative meaning the very latest technology.
Maybe LED di ultimissima generazione.

"Di ultimissima generazione" si riferisce in genere ad un prodotto APPENA USCITO SUL MERCATO che probabilmente è ancora poco conosciuto per quanto già in commercio.