Ni módo que le vamos a ser

portu-español-mila

New Member
arabic
Me acuesto pensando en ti, quisiera tenerte siempre junto a mí, pero ni modo que le vamos a ser.

No lo entiendo bien lo quiere decir la última frase: "
pero ni modo que le vamos a ser."

¿Alguien me puede explicar, por favor?

Gracias
 
  • Juan Jacob Vilalta

    Banned
    Español/Francés
    Pero ni modo, ¿qué le vamos a hacer?

    Que la persona que está pensando en la otra tiene que resignarse a no tenerla a su lado...
    expresión muy, muy usada al menos en México.

    Ni modo = Nada que hacer, así están las cosas, no se pueden cambiar.
     
    < Previous | Next >
    Top