Niccolò Tommaseo

sirgawain

Senior Member
english/usa - living in madrid
He leído una traducción de esta cita del escritor italiano: "¿Queréis zafaros de ciertos importunos que os llaman amigo? Pedidles un servicio que no halague su vanidad."

¿Cómo se traduce esta frase al inglés?

Gracias de antemano
 
  • catrina

    Senior Member
    Spanish, Mexico
    hi,

    somethin like : do you want to get rid of those so called friends? ask them to do something that does not increase their vanity
     
    < Previous | Next >
    Top