Discussion in '日本語 (Japanese)' started by adexx, Nov 3, 2012.
How to say "Nice to see you again" in Japanese? Or something like "So we meet again" etc.
A literal translation like また会えていいですね would sound a bit strange (or strong), but what is commonly used is the expression お久しぶり、meaning "it's been a while". If it hasn't been that long, a better approach might just be to say their name (since that shows you've met before), followed by こんにちは or a similar greeting.
You could also say: また会えて光栄です。(Mata aete kouei desu.)
It's be a bit more formal, and it means "It's a pleasure to meet you again."
Separate names with a comma.