I am trying to translate the following from German into English:
Wir haben nichts getan, um euch zu versorgen, wovon uns alle Orks von Moria nicht hätten abhalten dürfen
I think it may be this:
We have done nothing to ease you, from which all the Orks of Moria should have not have stopped us.
I cannot see a direct translation of nicht hätten dürfen
SECHSTES KAPITEL - ZWEITES BUCH
Wir haben nichts getan, um euch zu versorgen, wovon uns alle Orks von Moria nicht hätten abhalten dürfen
I think it may be this:
We have done nothing to ease you, from which all the Orks of Moria should have not have stopped us.
I cannot see a direct translation of nicht hätten dürfen
SECHSTES KAPITEL - ZWEITES BUCH