Nighty-night kissers

God is love

Senior Member
spanish
Hola
Alguien podria decirme que significa esto; estoy traduciendo una tarjeta y la verdad no entiendo; estan hablando sobre los bebes.
El contexto: Nighty-night kissers who wake up at dawn stealing yuor heart with each smile
My attempt: Besadores nocturnos que roban tu corazon con cada sonrisa al despertar al amanecer
Gracias
Saludos desde Perú
 
  • Sprachliebhaber

    Member Emeritus
    USA English
    La frase "nighty night" se dice cariñosamente a los niños en vez de "buenas noches". Tal vez "los bebés que besas de noche, te roban el corazón por cada sonrisa cuando se despiertan al amanecer".
     
    Top