Niveau 0 (immeuble)

[SaraMaskk]

Buenos días. ¿Cuál sería l traduccón más precisa en español de "niveau 0" en un texto que hace referencia a las plantas o niveles de un edificio? En francés dice

"Le découpage vertical des espaces, pour une surface total utile de 825m2, se définit comme suit:
-niveau 0 (entrée), accueil, boutique..."

¿Está bien decir "Primer piso"?

Muchas gracias.

 

[Corobori]

Si, es 1o piso. O por lo meno aqui en Chile lo considerarían como tal.
Lo que me ha causado algunos problemas cuando llegué por aqui ya que en Suiza es el Niveau 0 o "Rez-de-Chaussée", el 1o piso es aqui el 2o, etc

 

[dinube]

planta baja

 

[Corobori]

planta baja

¿ A donde (país) utilizan esta palabra ?

 

[dinube]

en España se dice planta baja

 

[SaraMaskk]

¡Gracias a ambos!

 

[Laztana]

estoy de acuerdo con dinube, el primer piso aquí se considera el de encima de la planta baja y no el que está al nivel del suelo.