no account is given

Audigillo

Senior Member
Ireland English
Hi I am trying to translate this sentence but am having a lot of difficulties. Please help me!!

No account is given to specifics of the bank's operational risk exposure and control, business activities structure, credit rating and other indicators, so the BIA is not risk sensitive.

Pas de compte est accordée aux spécificités du contrôle et de l'exposition au risque opérationnel de la banque, le structure des activités commerciales, la notation de crédit et d'autres indicateurs, donc le BIA n'est pas sensibles au risque.
 
  • Dr. Baha'i

    Senior Member
    English - U.S.
    While we have "account" and "bank" in the same sentence, I don't think it has to do with "comptes bancaires." I think it means more like, "no information is found there giving specifics about the bank's operational risk", etc.

    Perhaps "on n'y trouve pas de renseignements sur les risques"... etc.
     
    < Previous | Next >
    Top