No andes con juegos

  • Pauli_cl

    Senior Member
    Castellano (Chile)
    Hola LillaMy:
    Sin mayor contexto, creo que en inglés puede ser equivalente a "don't play games".
    Puede significar entre otras cosas: No juegues con los sentimientos de otro, no tomes a la ligera las cosas, ponle más seriedad al asunto, etc.
    Saludos.
     

    Seica

    Senior Member
    Spanish / Galician - Spain
    De acuerdo con Pauli-cl, sin contexto es imposible decirte el significado porque es una frase muy ambigua.
    Puede ser incluso una amenaza, con un significado similar a don't mess around with me.
     
    < Previous | Next >
    Top