no aplica

[blandoso]

Tengo un texto en español, una especificación técnica.
Se enumeran valores de características químicas, dimensionales, etc.
Pero, en el caso de características mecánicas dicen sólo: No Aplica.
¿Alguien puede reformularme la expresión "No Aplica"?
Y una cosa más:
"Subgerente técnico"
¿Se trata de un jefe de una subgerencia técnica o de un asistene de gerente técnico?

 

[Maruja14]

Significa "No aplicable". Es algo que no tiene sentido, que no tiene respuesta. Se suele poner N.A. (creo)


Por ejemplo:

Nombre.....Edad......Hijos
Luis....... 5 años..... NA


(es imposible que alguien de 5 años tenga hijos, de momento...)

 

[Maruja14]

Tengo "Subgerente técnico"
¿Se trata de un jefe de una subgerencia técnica o de un asistene de gerente técnico?

Imagino que eso depende de la estructura de la empresa. Podría ser cualquiera de las dos cosas, en principio.

 

[blandoso]

¡Qué respuesta tan rápida!
Gracias