no creo que vaya a llover / no creo que llueva - ir a (subjuntivo)

Matede

New Member
German
Holá a todos!

No estoy seguro cuando usar cual de los dos para expresar el futuro:
- vaya a + verbo
- presente de subjuntivo "normal"


Ejemplos:

- Tal vez esté enfermo mañana
- Tal vez vaya a estar enfermo mañana

- No creo que vaya a llover
- No creo que llueva (se sabe si es en el sentido de presente o de futuro?)

- Ojalá tenga dinero
- Ojalá vaya a tener dinero

- Me molesta que vayas a salir
- Me molesta que salgas

- Es bueno que vayas a estudiar
- Es bueno que estudies

- No sé cuando vaya a venir
- No sé cuando venga

También es claro en cada phrase, si tiene el sentido de futuro o presente?
Muchas Gracias de antemano!
 
  • Irma2011

    Senior Member
    Spanish - Spain
    El presente de subjuntivo puede expresar presente o futur dependiendo del contexto o de la situación:

    "Me molesta que hables así.", Seguramente se lo estás diciendo a alguien que está hablando ahora.
    "Cuando salgas de casa, no te olvides de cerrar la puerta con llave". Está claro que se refiere a un momento en el futuro.
    "Es bueno que le digas estas cosas". Ahora, de manera habitual o en el futuro

    Te diría que es más frecuente usar el presente es más frecuente que el futuro 'vayas a'.

    De todas formas, es mejor que consultes contextos concretos, no frases aisladas, y te podremos aclarar mejor tus dudas.

    No sé si esto te ha ayudado algo.
     

    juandiego

    Senior Member
    Spanish from Spain
    Bienvenido al foro, Matede.

    - Tal vez esté enfermo mañana. [Correcto-Futuro]
    - Tal vez vaya a estar enfermo mañana. [Correcto-Futuro. (Aunque esta frase requiere de un contexto más particular para que suene bien)]

    - No creo que vaya a llover. [Correcto-Futuro(inmediato o posterior)]
    - No creo que llueva. [Correcto-Futuro (inmediato o posterior)]

    - Ojalá tenga dinero. [Correcto-Futuro (un futuro muy indeterminado, casi irrelevante por que lo que fundamentalmente expresa es el deseo de tener dinero. Podría ser presente si se tarta de una tercera persona (él)]
    - Ojalá vaya a tener dinero. [No sé seguro si correcta, en cualquier caso construcción extremadamente extraña con el ojalá-Futuro]

    - Me molesta que vayas a salir. [Correcto-Futuro (generalmente próximo)]
    - Me molesta que salgas. [Correcto-Futuro o habitualidad (presente)]

    - Es bueno que vayas a estudiar. [Correcto-Futuro (generalmente próximo)]
    - Es bueno que estudies. [Correcto-Futuro o habitualidad (presente)]

    - No sé cuando vaya a venir. [Correcto-Futuro]
    - No sé cuando venga. [Correcto-Futuro]
     
    < Previous | Next >
    Top