no hace suficiente calor como para dar un paseo afuera

miklo3600

Senior Member
English-United States
Hola:

Porfis, hacedme cualquier corrección a esta frase para que suene natural.

En febrero no hace lo suficiente de calor como para dar un paseo afuera.


Mil gracias
 
Last edited:
  • la_machy

    Senior Member
    Español de Sonora
    Otra posibilidad:

    'En febrero no hace suficiente calor para salir de paseo'.

    Cualquiera podría servir si se trata de resaltar lo que en ese momento nos agrada o nos disgusta más.

    (suficiento=algo que nos agradaría, demasiado=algo que nos molestaría).


    Saludos
     

    Alma Shofner

    Senior Member
    Mexican Spanish from Sonora
    Hola:

    Porfis, hacedme cualquier corrección a esta frase para que suene natural.

    En febrero no hace suficiente calor como para dar un paseo afuera.


    Mil gracias
    En febrero no se siente tan agradable afuera como para dar un paseo.

    En febrero no hace suficiente calor afuera como para dar un paseo.

    Saludos
     
    Last edited:

    avetxu

    Member
    Mexican Spanish
    Me gusta:
    'En febrero no hace suficiente calor para salir de paseo'.
    Yo añadiría:
    'En febrero no hace suficiente calor como para salir de paseo'.

    Sea como sea que lo escriban, por favor no digan 'salir afuera'!!! :D
     
    < Previous | Next >
    Top