no law can fit every particular case come under it

[no9ronaldo]

Hi all, here is an excerpt from the prose works of Portuguese writer Fernando Pessoa. It's not an English translation, but written by Pessoa originally in English.

"He knows that laws are good or bad generally, that no law can fit every particular case come under it, that the best law will produce terrible injustices in particular cases."

My question lies in the highlighted part. I'm wondering if there is a grammatical error in it.
Shouldn't it be "case that comes under it" or "case coming under it"?

 

[DocPenfro]

"fit every particular case come under it"
"fit every particular case coming under it"
"fit every particular case that comes under it"
or
"fit every particular case to come under it"

 

[no9ronaldo]

Thanks DocPenfro, so it turns out that Pessoa actually made a grammatical mistake!

 

[DocPenfro]

"The man who can't make a mistake, can't make anything."

 

[George French]

"The man who can't make a mistake, hasn't lived."

GF..