Hoe kan ik dat in het Nederlands zeggen: others are no less tender than this?
Setwale_Charm Senior Member moving around - a Brit who's hardly ever lived in British English, Russian Dec 23, 2006 #1 Hoe kan ik dat in het Nederlands zeggen: others are no less tender than this?
elroy Moderator: EHL, Arabic, Hebrew, German(-Spanish) Chicago, IL US English, Palestinian Arabic bilingual Dec 23, 2006 #2 Als het zich in het Nederlands zoals in het Duits gedraagt, zou ik zeggen dat je de bewoording gewoon direct uit het Engels kunt vertalen: niet minder.
Als het zich in het Nederlands zoals in het Duits gedraagt, zou ik zeggen dat je de bewoording gewoon direct uit het Engels kunt vertalen: niet minder.
Setwale_Charm Senior Member moving around - a Brit who's hardly ever lived in British English, Russian Dec 23, 2006 #3 Heel veel dank, elroy. Zijn er enige talen in de wereld die je nog niet kunt??!!!