No messy, emotional scene.

JUNIO

Senior Member
Spanish, Spain
Hola,

no estoy muy segura de si "desagradable" es la mejor traducción para "messy" en este contexto...

No tears. No messy, emotional scene. This woman was a fighter.

MI TRADUCCIÓN:

Nada de lágrimas. Nada de desagradables escenas conmovedoras. Esa mujer era una luchadora.


Gracias y un saludo
 
  • JUNIO

    Senior Member
    Spanish, Spain
    Mmm. Muy bueno eso de perder la compostura. ¡Me gusta! ¡Gracias!
     
    < Previous | Next >
    Top