no-nonsense professional appearance

ziride

Senior Member
arabic
"it was not only her no-nonsense professional appearance the boys in the class respected: it was the ft that she had an M.A. "

she: il veut parler de l'enseignante.
 
  • ziride

    Senior Member
    arabic
    "it was not only her no-nonsense professional appearance the boys in the class respected: it was the fact that she had an M.A. "
     

    Micia93

    Senior Member
    France French
    comme il s'agit d'une double négation, c'est donc une affirmation n'est-ce-pas ?
    pourquoi pas : "ce n'était pas seulement son apparence sérieuse que les garçons de la classe respectaient .."
    que veux dire "ft" et "M.A" ?
     

    ziride

    Senior Member
    arabic
    "it was not only her no-nonsense professional appearance the boys in the class respected: it was the fact that she had an M.A. "
     

    Teafrog

    Senior Member
    UK English (& rusty French…)
    ft: fact
    M.A. : Master of Arts (not sure).
    Master of Art is correct
    "it was not only her no-nonsense professional appearance the boys in the class respected: it was the fact that she had an M.A. "
    you are repeating yourself! Are you having trouble with your keyboard? :D
    c presue ça mais je n'arrive pas a trouver uelue chose ui s'y rapporte le plus merci
    How do you say gobbledegook in French? Charabia? :rolleyes:
    no-nonsense professional appearance : son allure sérieuse et professionnelle ?
    (un problème avec la touche q ?) :D
    :thumbsup: "son allure sérieuse et professionnelle" est parfait. Une allure avec laquelle on ne discute pas!
     
    < Previous | Next >
    Top