no-nonsense stones

123nacima

Senior Member
French
Bonsoir,

Comment traduiriez "no-nonsense stones" dans la phrase suivante ? On parle des bienfaits d'une pierre, le jaspe.

"Jaspers are extremely ‘solid’ crystals, no-nonsense stones that hold an uncomplicated, stable energy."

des pierres toute simples ? terre-à-terre ?

Merci !
 
  • < Previous | Next >
    Top