no perdona ni la burla

Einat

Senior Member
Hola.
Me pueden ayudar con este dicho, por favor?
Es un texto de Mexico, la policia trata de agarrar un maton y el dice:
"Este tonto no perdona ni la burla ¿no? Ya va a ver."
Muchas gracias
 
  • mirx

    Banned
    Español
    Hola:

    Es como sumar burla (mofarse) a un atropello, a una agresión, a una falta. No sólo cometer un mal sino alardear del pecado y provocar con burla.
    Me lo explicas mejor, por favor. En México es una frase hecha "ya ni la burla perdonas". Y ahora no recuerdo en qué caso de diría.
     
    < Previous | Next >
    Top