No running Near the Pool!

Ciao Ragazzi, Come si dice " No running by the Pool!". Mio meglio speculazione e'
No correndo all'incirca la piscina, I apologize in advance if i butchered it to bad.
Grazie tutti
 
  • Necsus

    Senior Member
    Italian (Italy)
    Riccaboni said:
    Ciao, ragazzi. Come si dice " No running by the Pool!". La mia migliore ipotesi e'
    "No correndo all'incirca la piscina", I apologize in advance if i butchered it to bad.
    Grazie a tutti
    Hi, Riccaboni. And welcome to the forum!
    You can also say "Non correre sul bordo della/intorno alla piscina".
    Literally, 'near' is 'vicino'.
     

    RagazzoAlto

    Member
    Inglese, Regno Unito
    Riccaboni said:
    Ciao Ragazzi, Come si dice " No running by the Pool!". Mio meglio speculazione e'
    No correndo all'incirca la piscina, I apologize in advance if i butchered it to bad.
    Grazie tutti
    How about an approximation which conveys the same meaning.

    Vietato correre vicino alla piscina.
     

    lsp

    Senior Member
    NY
    US, English
    Riccaboni said:
    Ciao Ragazzi, Come si dice " No running by the Pool!". Mio meglio speculazione e'
    No correndo all'incirca la piscina, I apologize in advance if I butchered it to bad.
    Grazie tutti
    ...butchered it too badly
     
    < Previous | Next >
    Top