no sé si voy a la fiesta/no sé si vaya a la fiesta

< Previous | Next >

patacon1950

Senior Member
Spanish
Hola amigos. Tengo una pequeña duda. En las siguientes frases:
No sé si voy a la fiesta este fin de semana.
No sé si vaya a la fiesta este fin de semana.
¿Cuál es la correcta? ¿Indicativo o subjuntivo?
Muchas gracias
 
  • ukimix

    Senior Member
    español
    Ambas son posibles, al menos por aquí. En la primera, la conjugación voy tiene un valor hipotético. Saludo
     

    kunvla

    Senior Member
    Ruso
    Ambas son posibles, al menos por aquí. En la primera, la conjugación voy tiene un valor hipotético. Saludo
    Hola, ukimix:

    ¿No sería viceversa, es decir, el segundo ejemplo con vaya tendría un valor (más) hipotético.

    Saludos,
     

    ukimix

    Senior Member
    español
    Hola, ukimix:

    ¿No sería viceversa, es decir, el segundo ejemplo con vaya tendría un valor hipotético.

    Saludos,
    Hola kunvla

    Ambas tienen valor hipotético. Sólo anote lo del indicativo, porque no es tan evidente para los hablantes que no están acostumbrados. Pero el valor hipotético del subjuntivo en esa construcción es conocido. Aunque por lo que veo la cosa varía según la región.

    Saludo
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top