no sabe para donde tirar

Aleksandra

Senior Member
Poland-polish
Buenos dias!
Podriais explicarme el sentido de esta frase?

-Pero ahora ya el mundo está cambiando...
,de una manera que ya|no sabe para donde tirar

 
  • Alundra

    Senior Member
    España - Castellano
    Aleksandra said:
    Buenos dias!
    Podriais explicarme el sentido de esta frase?

    -Pero ahora ya el mundo está cambiando...
    ,de una manera que ya|no sabe para donde tirar

    Yo creo que se refiere a que ya no sabe que hacer, hacia donde dirigirse....

    Una de las acepciones de tirar es:

    32. intr. Tender, propender, inclinarse.

    Creo que se refiere a eso, a que el mundo está cambiando de una forma que ya no sabe qué es lo que va a hacer.

    Espera más opiniones.
    Alundra.
     

    Metztli

    Senior Member
    Mexico Spanish / English
    Aleksandra said:
    Buenos dias!
    Podriais explicarme el sentido de esta frase?

    -Pero ahora ya el mundo está cambiando...
    ,de una manera que ya|no sabe para donde tirar

    Hola!

    Yo entiendo que se ha cambiado tanto que ya todo está confuso y no muy claro el camino a seguir.

    :)

    Veamos que otras opiniones hay.
     

    Mei

    Senior Member
    Catalonia Catalan & Spanish
    Hola,

    "no sabe para donde tirar" es, como han dicho Alundra y Metztli, no saber qué hacer.

    Si vas por un camino y llegas a un cruce y no sabes qué dirección tomar, eso es no saber por donde tirar, no saber por donde seguir.

    Mei
     
    Top