No te creas

Jack79

Senior Member
Australian English
Como se diría no te creas en portugués?

Ejemplo:

-Debes de tener mucho trabajo ahora, no?-
-No te creas. No hay nada que hacer aquí.-
 
  • Carfer

    Senior Member
    Portuguese - Portugal
    Nem o 'Olha que não', que sugeri, nem o 'nem por isso!', sugerido pelo Outsider, são muito taxativos. Ambos implicam que há algum trabalho, mas não tanto quanto o interlocutor pensava.
     
    Top