No te precipites en tomar una decisión.

Oceanboy

Senior Member
Spanish/Ecuador
Hola amigos,

Me gustaría decir lo siguiente en alemán de la forma más natural posible.

Por favor, no te precipites en tomar una decisión.
Bitte, überstürzt dich???Keine Entscheidung zu treffen.

Muchas gracias por su ayuda.
 
  • Alemanita

    Senior Member
    German, Germany
    Hola amigos,

    Me gustaría decir lo siguiente en alemán de la forma más natural posible.

    Por favor, no te precipites en tomar una decisión.
    Bitte, überstürzt dich???Keine Entscheidung zu treffen.

    Muchas gracias por su ayuda.

    De la forma más natural a mí me saldría:

    Lass dir Zeit mit der Entscheidung.

    Un saludo
     

    Tonerl

    Senior Member
    deutsch
    No te precipites en tomar una decisión

    Überstürze deine Entscheidung nicht :tick:
    Überstürze deine Entscheidung nicht. Denk in Ruhe darüber nach

    Du solltest so eine wichtige Entscheidung nicht überstürzen
    Bitte nichts überstürzen, nimm dir Zeit für deine Entscheidung

    Lass dir Zeit mit der Entscheidung :tick:
     

    Oceanboy

    Senior Member
    Spanish/Ecuador
    Muchas gracias bwprius, Alemanita y Tornerl por sus respuestas y sugerencias, me son muy útiles !

    Supongo que “ precipitadamente “ se traduce como “überstürztlich”???

    En : No hagas nada precipitadamente.
     
    Top