No te puedes imaginar

< Previous | Next >

Dulcinea

Senior Member
Italy Italian
Hola! :thumbsup:

He aquí mi pregunta:
__________
No te puedes imaginar lo mucho que me alegró recibir tu carta

No te puedes imaginar cuánto me alegró recibir tu carta

No te puedes imaginar cuánto me alegré de recibir tu carta

¿Os suenan natural?

¿Cuál sería la forma más adecuada y cómo lo diríais mejor?

gracias!
 
  • Ana Raquel

    Senior Member
    Spain
    La segunda y la tercera son las que me suenan más naturales.

    Yo diría "no sabes lo que me alegró recibir tu carta", pero tus opciones son perfectas desde mi punto de vista.
     

    lizy

    Senior Member
    Spain-Spanish
    A mí me suenan estupendamente las tres. Incluso podrías decir en la primera:
    No te puedes imaginar lo muchísimo que me alegré de recibir tu carta.
    Como Ana Raquel, creo que puedes decir "No sabes..." o "No te imaginas..."
     

    juampy69

    Member
    Spanish
    Todas suenan bien, pero como se ha dicho antes lo más natural sería "Ni te imaginas lo que me alegró recibir tu carta" o algo así, pero todas suenan bien
     
    < Previous | Next >
    Top