No te (se) molestes en volver.

Oceanboy

Senior Member
Spanish/Ecuador
Hola amigos me gustaría traducir lo siguiente:

Si mañana llegas tarde a tu primer día de trabajo en la fábrica estas automáticamente despedido y no te molestes en volver.

Wenn du morgen zu deinen ersten Arbeitstag in der Fabrik zu spät kommst, wirst du automatisch gefeuert und bemühe dich nicht her zurückzukommen.

Muchas gracias por sus sugerencias
 
  • kunvla

    Senior Member
    Ruso
    Hola, amigos:

    Me gustaría traducir lo siguiente:

    Si mañana llegas tarde a tu primer día de trabajo en la fábrica, estás automáticamente despedido y no te molestes en volver.

    Wenn du morgen zu deinem ersten Arbeitstag in der Fabrik zu spät kommst, wirst du automatisch gefeuert und bemühe dich nicht hierher zurückzukommen.

    Muchas gracias por sus sugerencias.
    Hola, Oceanboy:

    Aunque tu traducción no sea exacta del todo, no obstante, puede valer tal como está.

    Saludos,
     
    < Previous | Next >
    Top