Can anyone help me translate this sentence into French -
"No time, no place, just a story."
"No time, no place, just a story."
No time, no place, just a story
- Thread starter odd-ye-emma
- Start date
I wish I could help, but don't understand what you mean by "no time, no place".
Just a story is "juste une histoire".
Just a story is "juste une histoire".
Informally,
Y a pas d'endroit, pas de temps - il n'y a qu'une histoire.
Y a pas d'endroit, pas de temps - il n'y a qu'une histoire.
Hi Odd-ye-Emma,
welcome to the forum.
in order to facilitate future forum search, I'm changing the title of this thread:
Translation.. => No time, no place, just a story
so that it includes the subject of your query.
About naming threads, please read the Forum Rules
Thanks!
welcome to the forum.
in order to facilitate future forum search, I'm changing the title of this thread:
Translation.. => No time, no place, just a story
so that it includes the subject of your query.
About naming threads, please read the Forum Rules
Thanks!
I suggest Ni temps, ni lieu, rien qu'une histoire.
Change mine to egueules...that's much better
Okay, thanks that's really helpful