No tomé tequila ni una sola vez

< Previous | Next >

Marco PCA

Senior Member
Spanish - Mexico
Hola, ¿Cómo podría traducir la siguiente frase?

No tomé tequila ni una sola vez cuando estuve en Mexico

Intento: I didn't drink tequila once when I was Mexico

Gracias de antemano
 
  • OtroLencho

    Senior Member
    English - Western US
    Hola, ¿Cómo podría traducir la siguiente frase?

    No tomé tequila ni una sola vez cuando estuve en Mexico

    Intento: I didn't drink tequila once when I was Mexico
    That's correct, but the emphasis you want would be something like "I didn't drink tequila one single time when I was in Mexico."

    Hmm, that sounds strangely like a direct translation, but that's what I'd say. :)
     
    < Previous | Next >
    Top