Salve,
come tradurreste questa espressione: No Way Through. Si tratta di un titolo.
Siamo davanti ad un posto di blocco in palestina non c'è verso di passare (attraverso).
Io direi:
Non si passa assolutamente
Non c'è modo di passare
Non si passa
Nessuna via attraverso
Nessuna delle 4 mi suona bene?
Che ne dite?
Grazie
come tradurreste questa espressione: No Way Through. Si tratta di un titolo.
Siamo davanti ad un posto di blocco in palestina non c'è verso di passare (attraverso).
Io direi:
Non si passa assolutamente
Non c'è modo di passare
Non si passa
Nessuna via attraverso
Nessuna delle 4 mi suona bene?
Che ne dite?
Grazie