no worries

saqib

Member
US - English
how would you say:

there is a place where there are no worries/concerns

hay un lugar donde no hay....

Muchas Gracias
 
  • JB

    Senior Member
    English (AE)
    si yo también creo que "hay un lugar donde no hay preocupaciones".
    Doña Friz, ¿Estás fumando algo?;)

    Mis opiniones personales aparte, if you are talking about Heaven or some paradise in the mind of a fictional character, entonces, le ofrezco:
    Hay un lugar donde no existen ni preocupaciones ni políticos.
     

    JB

    Senior Member
    English (AE)
    Doña ??? jbruceismay ?
    this post is from Saqib
    Estaba comentando, de broma (por eso, el "smiley") acerca de su frase "Creo que hay . . . ."
    La pregunta "¿qué fumas?" hace referencia a la idea de que una esta tomado, funcionando bajo la influencia de una droga, porque cree en fantasías. Pero todo de broma.
     

    Pochiq

    New Member
    Spanish
    En paises como Australia, "no worries" va mas relacionado con "no hay problema", o incluso para decir "de nada" usan "no worries". Espero esto te ayude.
     
    < Previous | Next >
    Top