1. Rekita Member

    Spanish
    Hi!!
    Quisiera saber si es correcto indicar, cuando hablamos por ejemplo, en el inicio de un viaje:

    Salida del vuelo con destino Madrid. Comidas y noche a bordo. Departure flight to Madrid. Meals and night on board.

    ¡Muchas gracias anticipadas a todos!
     
    Last edited by a moderator: Apr 15, 2015
  2. ignaciome Member

    Spanish, Spain
    Meal on board lo he visto alguna vez como in-flight meal

    Noche a bordo, ni idea, suena bien como lo pusiste

    In-flight meals and night on board.

    A ver si algún nativo te echa una mano.

    Saludos.
     
  3. Rekita Member

    Spanish
    Muchísimas gracias Ignaciome. Me has sido de gran ayuda
    Saludos :)

    R
     
  4. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    On board yo siempre lo he visto para decir a bordo pero en los barcos.

    Saludos
     
  5. pubman Senior Member

    "Overnight flight"

    Quizá
     
  6. ignaciome Member

    Spanish, Spain
    A bordo de un satélite sí que es onboard y un satélite también viaja por las alturas, ¿no? ;)
     
  7. Aidanriley

    Aidanriley Senior Member

    SD, California
    English
    Mine:
    Departure flight to Madrid. Overnight flight with meals included.

    On board is okay for a plane also, yes.
     

Share This Page

Loading...