Nod your head

GMR

Member
English, USA
How do you translate "Do not nod your head to indicate yes." Thank you in advance for your help.
 
  • agarzita

    New Member
    Español/México
    Hi GMR,

    If you want it in spanish... I think it would be like this:
    "No asienta con la cabeza para decir si".
    Hope it helps...
     

    Miguelillo 87

    Senior Member
    México español
    agarzita acentar en español es decir que si con la cabeza y nod en inglés es negar, por lo tanto creo que no es muy correcto usar tu traducción
     

    agarzita

    New Member
    Español/México
    don´t worry...
    en el diccionario encuentras que "nod = asentir con la cabeza", por lo que pienso que mi traducción es correcta... pero podríamos encontrar algo mejor... opinen... :)
    Saludos
     

    gotitadeleche

    Senior Member
    U.S.A. English
    nod - moving the head up and down to agree or say yes
    shake - moving the head side to side to disagree or say no.

    She nodded her head in compliance.
    He shook his head emphatically, denying that he was anywhere near the place.
     
    < Previous | Next >
    Top