Portuguese to English nojento

[Lenin_Lives]

In Portuguese the word "nojento" is also used to mean "picky" and "fussy", because when the person chooses they feel "nauseated" if something is not of their liking.

PICKY | meaning in the Cambridge English Dictionary
FUSSY | meaning in the Cambridge English Dictionary

 

[casaleiro]

Thanks for your error report.
I had a look at the Dicionário Houaiss and added various senses, including picky/fussy as you suggest. However, you won't see this revised entry online for some time.