Nomás no se le hizo chingardos [chingarnos]

[Einat]

Hola, me pueden decir que significa " " en el contexto de Mexico:

A: Hey, ¿qué tal con el gringo, eh?
B: Nomás no se le hizo chingardos, ¿no?

Muchas gracias

Modificación del título del hilo. Gracias. Ayutuxtepeque (Moderador).

 

[boroman]

¿Lo has escuchado o leído?
Chingar dos, tiene más sentido.

 

[Einat]

Esta escrito pero a veces hay errores.
ahora pienso que quizas es chingarnos,
quiere decir que no pudo lastimarnos, no?

 

[flljob]

Esta escrito pero a veces hay errores.
ahora pienso que quizas es chingarnos,
quiere decir que no pudo lastimarnos, no?

Yo también creo que es “chingarnos”, puede ser desde “darnos lata” hasta ”destruirnos”.

 

[Einat]

Mil gracias 🙂

 

[Nipnip]

O chingarlos (a ustedes, a ellos).

 

[Einat]

Si, muchas gracias 🙃