Nomi di riserva

AudreyH

Senior Member
Italian
Hi,

I have some difficulties with the word "reserva" in this two sentences, which belong to the same text. Can you suggest an appropriate translation?

- Per ovviare all'eventualità che alcuni dei soggetti selezionati rifiutassero di partecipare alla ricerca, per ciascuno di essi sono stati selezionati a sorte due soggetti di riserva.
- I soggetti che hanno rifiutato di partecipare sono stati sostituiti da quelli scelti come riserve.

My attempts:

- To obviate the possibiity that some of the individuals selected might refuse to participate in the survey, for each of them two extra individuals have been drawn at random.
- The individuals who refused to participate have been replaced by those selected as reserves.

I appreciate any improvement to both the sentences.
 
  • < Previous | Next >
    Top