Nominated films

[almost.epic]

Ciao,

Vorrei tradurre questa frase: "The five films that were nominated for the academy awards."

La mia supposizione: I cinque film che sono stati candidati a premi... (la Accademia?)

Grazie, tutti. State comprensivi.

 

[fabry2811]

La traduzione va bene, a parte per i premi al posto di a.

La parola academy puoi tradurla con Accademia o Istituto, credo ti riferisca alla Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Puoi dire, ...che sono stati candidati per i premi (conferiti dall') Accademia....che io lascerei in inglese.

 

[Wonder_Donnie]

Ciao, io tradurrei così
I cinque film che sono stati candidati per i premi accademici

 

[oetzi]

Gli Academy Awards, se non sbaglio, sono gli Oscar; quindi "i film che sono stati nominati (o candidati) all'Oscar".
Bye

 

[fabry2811]

Gli Academy Awards, se non sbaglio, sono gli Oscar; quindi "i film che sono stati nominati (o candidati) all'Oscar".
Bye

 

[Wonder_Donnie]

Gli Academy Awards, se non sbaglio, sono gli Oscar; quindi "i film che sono stati nominati (o candidati) all'Oscar".
Bye

Cercando su Wikipedia ho trovato la stessa cosa: Academy Awards