Le contexte : une soirée où plusieurs prix seront décernés.
(comme les Gemini, Oscars, etc.)
Nomination category ne peut se traduire simplement par Catégorie de la nomination. (du moins ça me semble bizarre et plutôt rataché à un emploi)
WordReference offre Sélection pour traduire Nomination...
(je crois qu'en contexte ça donnerait La sélection des finalistes...?)
Catégorie de sélection me semble aussi bizarre...
La sélection des finalistes dans toutes les catégories serait descriptif mais trop long...
Il y en a qui aurait une suggestion ou le bon terme?
Merci
(comme les Gemini, Oscars, etc.)
Nomination category ne peut se traduire simplement par Catégorie de la nomination. (du moins ça me semble bizarre et plutôt rataché à un emploi)
WordReference offre Sélection pour traduire Nomination...
(je crois qu'en contexte ça donnerait La sélection des finalistes...?)
Catégorie de sélection me semble aussi bizarre...
La sélection des finalistes dans toutes les catégories serait descriptif mais trop long...
Il y en a qui aurait une suggestion ou le bon terme?
Merci