Non è più la confidenza con ciò che mi è conosciuto

Beebies

New Member
English, UK
How would you translate confidenza in this sentence? Context is an artist describing how his works are conceived.

Non è più la confidenza con ciò che mi è conosciuto, ma il suo incontro con una sorta di vuoto, l’aprirsi di un varco nel possibile.


Thanks!
 
  • Kraus

    Senior Member
    Italian, Italy
    That isn't the familiarity with what is known to me any more, but its encounter with a sort of vacuum, the opening of a gap in the possible.
     
    < Previous | Next >
    Top