Non-English Speaker

< Previous | Next >

Aserolf

Senior Member
Español - México
Hola y buen día a todos:

Mi duda es con este título → Non-English Speaker

Hablante de No-Inglés ?
Persona que No Habla Inglés ?

La verdad que ninguna de estas me suena natural :(. Por favor, si alguien tiene otra sugerencia, se lo agradeceré enormemente si me lo hace saber.

~Saludos
 
  • Aserolf

    Senior Member
    Español - México
    Gracias elirlandes!
    Otra que se me ha ocurrido es:
    Hablante sin Conocimiento del Inglés

    Qué les parece?
    Aunque otra vez, me parece que término "hablante" no se oye natural:(.
     

    oleiva

    Member
    Español
    Yo diría: Persona no hablante del Ingles. (es mas formal)


    Persona que no habla inglés, También es correcto, pero es mas bien una definición y no una especie de "categoría"
     

    Txiri

    Senior Member
    USA English
    Hmm, Una persona que no habla ingles es un no anglohablante.

    Does that work?

    (Both of those suggestions above, by the way, are smooth and natural, but perhaps not together, huh?)
     

    Aserolf

    Senior Member
    Español - México
    En el ámbito escolar un NES es un estudiante que no habla ingles.
    :)
    De acuerdo con Mirlo.
    Después de mi última participación, esto es lo que uso y lo que usa el Departamento de Educación de Colorado (CDE):

    NES = Estudiante Que No Habla Inglés
     
    < Previous | Next >
    Top