Non esiste ovviamente un luogo che si possa definire bello in assoluto

iolaiolaiola

New Member
italia
Buonasera a tutti.

Avrei bisogno di una mano con questa frase:

"Non esiste ovviamente un luogo che si possa definire bello in assoluto"

"Obviously it doesn't exist a place that we can define beautiful....

Thank you in advance!
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    "Non esiste ovviamente un luogo che si possa definire bello in assoluto"

    Obviously there is no place that we can define as having "absolute beauty".
    Obviously there is no place that can be defined as having "absolute beauty".
    Obviously there is no place that can define "absolute beauty".
     

    iolaiolaiola

    New Member
    italia
    Grazie Angel.Aura; le avevo già guardate prima di postare ma purtroppo non mi avevano tolto il dubbio.

    Grazie TimLa!
     

    baldpate

    Senior Member
    UK, English
    .. ,beyond dispute, beautiful ?
    .. ,beyond question, beautiful ?
    .. beautiful, beyond any shadow of a doubt?
    .. in every way beautiful ?

     

    smarcelli

    Senior Member
    Italy Italian
    Hi everyone.
    I'm trying to translate the following phrase:
    - Per il momento mi definisco "ricercatore indipendente in agopuntura".
    I translated so:
    - At the moment I call myself: "independente researcher in acupuncture".
    I have the doubt that the verb "to call" is quiet different from "to define" and is better for my frase...
    Grazie,
    Stefano
     

    You little ripper!

    Senior Member
    Australian English
    Hi everyone.
    I'm trying to translate the following phrase:
    - Per il momento mi definisco "ricercatore indipendente in agopuntura".
    I translated so:
    - At the moment I call myself: "independente researcher in acupuncture".
    I have the doubt that the verb "to call" is quiet different from "to define" and is better for my frase...
    Grazie,
    Stefano
    At the moment I would call/describe/define/term myself as an independent researcher of acupuncture.

    definire
     
    < Previous | Next >
    Top