Non imposable, soumis à la CGS après abattement de 5%

[orros]

Bonjour,

pourriez-vous m'aider avec la traduction de cette expression tirée du domaine de la participation financière d'entreprise?


Non imposable, soumis à la CGS après abattement de 5%


Merci

 

[Glasguensis]

Not subject to income tax, liable to CGS [another tax] of 5% after allowances.

 

[Camis12]

liable to CGS [another tax] of 5% after allowances.

Isn't it "after a 5% reduction" (I think the 5% pertains to the abattement not the CGS?)

 

[Glasguensis]

Isn't it "after a 5% reduction" (I think the 5% pertains to the abattement not the CGS?)

Hmm, you might be right. I'd need to know the specific scheme to be able to look up the rules.

Oh, it's CSG, incidentally - I copied the typo from the question before.