non-interlaced (pantalla)

A

ang

New Member
Colombia y español
Necesito saber si en ingles dice: One high quality 17" SVGA non interlaced, que significa non interlaced en esta frase.
 
    • V

    Vicki

    Senior Member
    United States/English
    En pocas palabras, quiere decir algo así:

    "Non-interlaced" se refiere a la manera de actualizar la imagen en la pantalla -- con un solo paso en lugar de dos.

    Un monitor que es "non-interlaced" sale más caro que el alternativo, pero ofrece ventajas incluyendo menos parpadeo ("flicker"), menos problemas de vista (de cansarse), etc.

    Vicki
     
    S

    sibol

    Member
    spain spanish
    De acuerdo con Vicky.

    Añadir que este termino técnico se traduce en español por no entrelazado.

    En el formato PAL (europa) o NTSC (las americas) las 625 (PAL) o 525 (NTSC) líneas que componen la pantalla del TV no se muestran una a una sino que se representan en en el aparato de TV alternativamente. Es decir primero se representa las líneas pares y después la impares. A esto se le denomina entrelazado de líneas. Un monitor no entrelazado representa las líneas de la pantalla una a una: Primero la una, despues la dos, seguido de la tres,..... así hasta la última. A esto se le denomina no entrelazado.

    "Non-interlaced se traduce en español por no entrelazado".
     
    You must log in or register to reply here.
    Top