non-taxing road (situation)

[Eduardo1961]

Hola Amigos,
Preciso su ayuda para obtener la traducción del siguiente término:

non-taxing road (situation)

según aparece en el siguiente texto:

Practice this while parked until you are confident you can do it while driving in a non-taxing road situation.


Desde ya muchas gracias por su ayuda!!!

 

[Asol07]

Supongo que es para aprender a manejar.

"Practica esto mientras estás parqueado. Hasta cuando estés confiado (o tengas confianza), puedes hacerlo en una situacion no-exigente (tranquila, fácil) del (en el)camino".

 

[Eduardo1961]

Muchas gracias ASOL07!

Si parece ser ese el significado. Realmente nunca había visto este uso del término. Pero bueno... siempre hay algo para aprender y alguien que te lo enseñe, no?

Realmente muy agradecido.