Non vedevo l'ora che arrivassero le sette del martedì

< Previous | Next >

paolo2011

New Member
Italian - Italy
ciao a tutti,

chiedo il vostro aiuto per tradurre correttamente in inglese la frase seguente: "Non vedevo l'ora che arrivassero le sette del martedì e del venerdì per andare in palestra"

Questo è il mio, maldestro, tentativo di traduzione: " I couldn't wait that arrived seven p.m. on tuesday and friday to go to the gym".

grazie
 
  • On Tuesdays and Fridays / Every Tuesday and Friday I couldn't wait till 7 p.m. / seven o'clock in the evening to go to the gym.
    (Note: Days of the week have capital letters at the beginning in English, and "p.m." is usually lower case).
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top