Norwegian/ Danish: Rosentæring

astri

Senior Member
English, USA
Utdrag fra et brev:

Louise döde af Rosentæring, var syg siden siste höst.


Er det noen som kan forklare hva rosentæring er? Jeg har søkt på nettet men finner nesten ingenting. Takk på forhånd!
 
  • Svenke

    Senior Member
    Norwegian
    På tysk finnes det noe som kalles Serosentuberkulose. Kan det tenkes at Serosen- har blitt feiltolka som Rosen-?

    Svenke
     

    piccando

    Member
    Danish
    Tuberkulose blev tidligere kaldt tæring; rosentæring må derfor være hudtuberkulose (cutaneous tuberculosis), der netop kan give rosenrøde forandringer af huden (lupus vulgaris).
    /piccando
     
    < Previous | Next >
    Top