Norwegian: de nesten var lang for frost

astri

Senior Member
English, USA
Utdrag fra et brev:

Her har været meget kaldt for nogle dage saa de nesten var lang for frost men nu er det mildere.


Hva betyr "de nesten var lang for frost?" Takk på forhånd!
 
  • raumar

    Senior Member
    Norwegian
    Kan du ha lest håndskriften feil? "Lang" passer ikke helt inn i denne setningen. Kan det f.eks. ha vært "bange" (redd) i stedet for "lang"?
     

    astri

    Senior Member
    English, USA
    Kan du ha lest håndskriften feil? "Lang" passer ikke helt inn i denne setningen. Kan det f.eks. ha vært "bange" (redd) i stedet for "lang"?
    Ja, nå ser jeg at det faktisk står "bang." Takk skal du ha!
     
    < Previous | Next >
    Top