First off, I would like to know if each of the sentences in (1-2) sound acceptable to you. In case they do, does the focused phrase in each case (ham, ham selv, seg, seg selv, sin) refer to (i) just Jon, (ii) just Karl, (iii) either Jon or Karl, (iv) a third dude, or (iv) all of the above?
(The examples may be very awkward with the verbs I chose for unrelated reasons; I am open to suggestions/corrections, obviously!).
Topicalization
(1a) Om ham sa Jon at Karl aldri ville slutte å snakke
(1b) Om ham selv sa Jon at Karl aldri ville slutte å snakke
(1c) Om seg sa Jon at Karl aldri ville slutte å snakke
(1d) Om seg selv sa Jon at Karl aldri ville slutte å snakke
(1e) Om moren sin sa Jon at Karl aldri ville slutte å snakke
Clefts
(2a) Det var ham Jon sa at Karl beundret
(2b) Det var ham selv Jon sa at Karl beundret
(2c) Det var seg Jon sa at Karl beundret
(2d) Det var seg selv Jon sa at Karl beundret
(2e) Det var moren sin Jon sa at Karl beundret
(The examples may be very awkward with the verbs I chose for unrelated reasons; I am open to suggestions/corrections, obviously!).
Topicalization
(1a) Om ham sa Jon at Karl aldri ville slutte å snakke
(1b) Om ham selv sa Jon at Karl aldri ville slutte å snakke
(1c) Om seg sa Jon at Karl aldri ville slutte å snakke
(1d) Om seg selv sa Jon at Karl aldri ville slutte å snakke
(1e) Om moren sin sa Jon at Karl aldri ville slutte å snakke
Clefts
(2a) Det var ham Jon sa at Karl beundret
(2b) Det var ham selv Jon sa at Karl beundret
(2c) Det var seg Jon sa at Karl beundret
(2d) Det var seg selv Jon sa at Karl beundret
(2e) Det var moren sin Jon sa at Karl beundret
Last edited: