Can anyone help me with these? I'm trying to figure out English equivalents for them. I understand the gist of what "forestillingsliv" means, but I'm thinking perhaps it's a specific term of art in Freudian psychology and must have an exact English equivalent, but I'm not finding it.
"Disse innfall eller assosiasjoner kan i en rekke tilfeller avsløre hvilket tankeinnhold som skjuler seg bak drømmens flimrende strøm av bilder, og ved å følge en enkelt slik assosiasjonsbane kan det ofte lykkes oss å trenge ned til helt skjulte komplekser av forestillinger, ned til det såkalte fortrengte forestillingsliv –"
"All sokning efter liket er imidlertid nytteløs på grunn av hengebunnen i tjernet."
Thanks in advance for any help!
"Disse innfall eller assosiasjoner kan i en rekke tilfeller avsløre hvilket tankeinnhold som skjuler seg bak drømmens flimrende strøm av bilder, og ved å følge en enkelt slik assosiasjonsbane kan det ofte lykkes oss å trenge ned til helt skjulte komplekser av forestillinger, ned til det såkalte fortrengte forestillingsliv –"
"All sokning efter liket er imidlertid nytteløs på grunn av hengebunnen i tjernet."
Thanks in advance for any help!